Úgy döntöttem, hogy a kiejtést az én jelöléseim alapján adom meg elsőnek, de a végére azért odaírom ha nyitott, vagy zárt "o" illetve "ö" hang van benne!
Különböző színekkel fogom jelölni a hangokat:-)
És próbálom leírni a logikát, remélem sikerül!
a) Kezdem az [á] hanggal, legyen ez a piros...
Ahol az "a" betű mellett nincs magánhangzó, az biztosan[á]... a "ha" is [á]
Az "â" pedig egy hosszan ejtett â [á:] ... és kész is vagyunk!
b) Következhet az [e] hang, legyen ez kék...
Ez kissé nehezebb dió:-)
Az "e" betű [e] hang lesz a zárt szótagokban...
Az lenne a "è" betűnél is, de itt éppen ilyen nincs...
Az "ê " betűnél egy hosszan ejtett [e:] általában (de nem mindig)...ilyen van:-)
Na és van még "ai", "aî", "aï"betűcsoport is...néha hosszan ejtjük és néha nem :-(
Talán az a titok, hogy az a szó, ami kiejtéskor 1 szótagú, ott kicsit megnyújtjuk a magánhangzót...de ezt csak én gondolom:-)
c) Az [é] hang kicsit könnyebb...ez lesz a zöld...
Az -er végű igék végén mindig [é] hang van...
És az "é" betű is mindig [é] hang lesz...
Más példa nincs a felsorolt igék között.
d) Az [i] hang sem olyan bonyolult.
Az -ir végű igéknél a kiejtés [i:], legyen ez lila színű...
Egyébként pedig itt olyan példák szerepelnek, ahol az "i" mellett nincs másik magánhangzó, pontosabban az "ai"-t már elintéztük:-)
Itt is talán attól függhet, hogy hosszú, vagy rövid a kiejtés, hogy 1 vagy több szótagú a szó (az igeragot kivéve).
e) Jöhetnek az [o] hangok, csak zárójelben jegyzem csak meg, hogy nyitott vagy zárt.
Ezek narancssárgák lesznek: [o]
Itt egy kivételével csak olyan eset van, ahol az "o" betűt kell [o] hangnak ejteni!
(Nincs mellette más magánhangzó.)
A másik az "au" betűcsoport.
f) A nyílt és zárt [ö] hangot sem különböztetem meg! Fekete színnel fogom jelölni!
Egy ilyen eset van az "eu" betűcsoportnál és ez egyébként nyitott [ö] hangnak felel meg.
g) A sorvadó "e" - [ə]
Ez is egy kékes szín! Jeleztem, ha esetleg néma "e"-vel is ejtik!
Gyakorlatilag "e" betűt keresünk nyílt szótagokban!
h) Jöhet az [u] hang világoszölddel!
Itt csak az "ou" betűcsoport fordul elő, de ez is a leggyakoribb:-)
i) Egy betű maradt az [ü], aminél magában álló "u" betűt keresünk!
Ez világoskék lesz...és végeztünk!
1. accepter [ákszepté] - elfogadni
2. acheter [ásəté] - vásárolni (de ezt ejtik néma "e"-vel is: [ásté])
3. aimer [emé] - szeretni
4. aller [álé] - menni
5. allumer [álümé] - meggyújtani (pl. lámpát)
6. avertir [áverti:r] - figyelmeztetni
7. battre [bátr] - ütni
8. bouger [buzsé] - mozdulni
9. cacher [kásé] - eldugni
10. se cacher [szəkásé] - elbújni (ezt a "se" szócskát mindig [ə]-vel ejtjük!)
11. connaitre [konetr] - ismerni (nyitott)
12. coucher [kusé] - lefektetni
13. se coucher [szəkusé] - lefeküdni
14. désirer [déziré] - kívánni
15. dire [di:r] - mondani
16. durer [düré] - tartani (időben)
17. écouter [ékuté] - hallgatni
18. être [e:tr] - lenni (itt [e:]-nek ejtjük, az 1 szótag miatt!)
19. faire [fe:r] - csinálni
20. finir [fini:r] - befejezni
21. figurer [figüré] - ábrázolni
22. former [formé] - alakítani (nyitott)
23. fumer [fümé] - dohányozni
24. habiter [ábité]- lakni
25. haïr [ái:r] - gyűlölni
26. jeter [zsəté] - dobni
27. jouer [zsué] - játszani
28. laisser [leszé] - engedni
29. marcher [mársé] - menni, gyalogolni
30. naïtre [ne:tr] - születni (igen itt [e:]-nek ejtjük...meg kell jegyezni!)
31. observer [obszervé] - megfigyelni (nyitott)
32. occuper [oküpé] - elfogadni (nyitott)
33. partir [párti:r] - elmenni
34. passer [pászé] - átmenni, átkelni
35. pleurer [plöré] - sírni
36. pousser [puszé] - tolni
37. préférer [préféré] - előnyben részesíteni
38. préparer [prépáré] - elkészíteni
39. prêter [preté] - kölcsönözni (itt [e]-nek ejtjük, több szótagú szó!)
40. promettre [prometr] - megígérni (nyitott)
41. proposer [propozé] - ajánlani (nyitott és zárt)
42. rappeler [rápəlé] - emlékeztetni (ezt is ejtik néma "e"-vel: [ráplé])
43. se rappeler [szərápəlé] - emlékezni
44. retourner [rəturné] - visszafordulni
45. sauter [szoté] - ugrani (zárt)
46. sonner [szoné] - csengetni (nyitott)
47. tâter [tá:té] - megtapintani
48. tenir [təni:r] - tartani
49. toucher [tusé] - érinteni
50. vivre [vi:vr] - élni
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése